ANGEL EYES Subtitle by viki
Dong Joo!
Hei! Kau Park Dong Joo kan?
Murid SMA Sewol tahun ke 2, Kelas nomor 5 absen nomor 17, Park Dong Joo. Aku benar kan?
Hei, kau tidak mengenaliku?!
Aku guru Bahasa Korea, Yoon Sung Dong.
Aku ini wali kelasmu!
Hei, aku menjadi Kepala sekolah SMA Sewol juga sekarang.
Kapan kau datang kesini? Apa kau menjadi dokter? Apa kau menjadi Kepala juga?
Benar kan. aku tahu kalau kau akan menjadi hebat seperti ini, bajingan kau!
Semuanya, ini muridku! Dia adalah Kepala UGD!
Hei, dirimu sekarang pasti benar benar dihormati.
Perutku tidak sakit sama sekali... Aigoo, ini sakit. Hei, perutku sakit. Lakukan sesuatu dengan perutku.
Perutku! Sakit! Sakit!
Hei, tenang, tenang, tenang... Ddong Joo, Ddong Joo, aiyoo, aiyoo...
Ow, perutku sakit. Oh hei, ini sakit. Ow, sakit.
Ketua! Ketua!!
Apa ini? Apa?
Ketua Yoon!
Ketua Yoon! Ketua Yoon!
Soo Wan, apa kau sudah sadar?
Ji Woon...
~Episode 6~ Seseorang petugas yang seharusnya menjadi penyelamat, malah sakit dengan suhu 40 derajat Celcius
Kau masih bertugas dengan kondisi itu ?
Tidak apa apa.
Aku tidak memberitahu ayahmu karena aku pikir dia akan khawatir.
Terima kasih.
Jangan khawatir denganku Kau harus pergi.
Baiklah.
Apa kau sudah bangun?
Aku pikir kau ini terbuat dari baja.
Aku rasa kau juga wanita.
Apa yang kau kerjakan dengan tubuh seperti itu?
Kau beruntung karena kau pingsan di rumah sakit.
Jadi bisa dengan mudah membawamu kedalam rumah sakit.
Maaf...
Dimana Kepala Dylan?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku akan berhenti.
Ketua Yoon, apa kau baik baik saja?
Kau tidak boleh keluar dulu dalam kondisi seperti ini.
Dokter Moon, ketika CT pasien selesai dan antar hasilnya dan pasiennya ke neurologi.
Ya..
Mari kita bicara.
Aku punya pacar sekarang!
Soo Wan!
- Aku... - Tunggu sebentar...
Bisa kau menutup mulutmu sebentar?
♪ Kau yang berjalan didepanku ♪
♪ Kau, yang memancarkan kecantikan ♪
♪ Apa kau cinta yang selama ini aku cari, pertemuan yang selalu aku impikan ♪
Aku kenal anak laki laki yang mempunyai wajah ini.
♪ Kaulah orang itu ♪
♪ Ketika kau disampingku, waktu terasa cepat berlalu ♪
♪ Ketika kau pergi menjauh, waktu menjadi berhenti ♪
Aku juga sangat mengenali tangan ini. ♪ Cinta secara perlahan tumbuh lebih dalam bahkan di hari ini ♪
♪ Kau dan aku menjadi lebih dekat ♪
Ketika dia mengantarkan bubur, dia memaksa untuk masuk ke masalah seseorang.
Dia bertindak hebat dan perkasa karena dia adalah penyelamat hidupku.
Seseorang yang sangat muda bahkan orang di usianya yang hanya bisa merengek.
Nama anak SMA yang kekanakan itu...
Dong Joo! ♪♪ Di hari ketika air mata mengalir, ♪
Park Dong Joo. ♪♪ Di hari air mata ini terus mengalir, ♪
Aku benar. ♪♪ Kau menjadi kedua mataku, ♪
Orang yang mempunyai suara paling jelek di dunia, ♪♪ Kau menangis seperti kaulah hatiku dan meneteskan air mata, ♪
Park Dong Joo. ♪♪ Kau, yang menangis seperti kaulah hatiku dan meneteskan air mata, ♪
♪ Apa kau orang yang buat aku jatuh cinta, ♪
Hai.
Sudah lama tidak bertemu.
♪ Seperti mimpi tiba tiba ketika aku terbangun♪
♪ Aku takut kalau kenangan indah kita akan menghilang suatu waktu, ♪
Kau boleh memukul lagi.
♪ Dihari air mata mengalir, ♪
♪ Dihari air mata terus mengalir, ♪
♪ Kau menjadi kedua mataku, ♪
♪ Kau, yang menangis seperti kaulah hatiku dan meneteskan air mata, ♪
♪ Apa kau orang yang membuatku jatuh cinta ♪
Petugas penyelamat Yoon sudah keluar.
- Kapan? - Beberapa saat sebelum dia sadar...
Infus cairan IV baru setengah dipakai dan dia sudah berlari keluar seperti dia punya beberapa urusan yang mendadak saja.
Aku mencoba menghalangi tapi dia mengatakan kalau dia ada masalah denganmu.
Tidak apa apa. aku tidak bisa berbuat banyak dengan dia.
Dia pasti tidak bisa bersabar dan ingin kembali bekerja. aku mengerti.
Jung Hwa...
Dimana ibumu?
Telepon ini telah dimatikan dan pesan anda akan ditinggalkan sebagai pesan suara...
Kenapa kita datang kesini?
Aku bertanya padamu kenapa kita datang kesini?
Sudah lama sekali tidak bertemu. apa ada masalah?
Tidak ada.
Hari ini demam Soo Wan naik menjadi 40°C dan dia pingsan di UGD.
Lalu dia menghilang.
Setelah itu, aku tidak bisa menghubungi dia seharian.
Tapi ini tidak apa apa kok untuk Yoon Soo Wan...
Bukankah begitu, detektif Cha?
Kenapa kau menjadi seperti itu?
Wanitaku itu... meskipun dia tidak terbuat dari baja..
Dia pergi setiap hari untuk menyelamatkan orang sampai dia jatuh sakit.
Dia pingsan dimana mana karena telalu banyak bekerja...
Dan kemudian dia kembali bekerja lagi...
Lebih sering aku tidak bisa menghubunginya,
Daripada aku bisa menghubunginya.
Bahkan bukan satu atau dua hari dia seperti ini. kau tahu kalau ini seperti penyakit.
Penyakit...
Penyakit itu... Kenapa dia bisa mendapatkannya?
Sejak kapan dia mendapatkan penyakit itu? Karena siapa?
Ini mungkin dimulai sejak kecelakaan ibunya...
Aku juga tahu itu...
...tapi itu bukan hanya karena ibunya.
Jadi seperti ini penampilan dari Jung Hwa ku.
Dia benar benar sangat cantik.
Ibu siapa yang cantik seperti ini? Tidak ada di kehidupan nyata.
Ibu.
Ini Soo Wan. aku bisa melihat sekarang.
♪ DI tengah malam,♪
Aku bisa melihat rumah, mobil,
dan bahkan bintang. ♪ Matahari tertidur dimalam hari. ♪
Aku bisa melihat mereka semua. ♪ Dimana ada cahaya bintang. ♪
Tapi Jung Hwa ku, yang paling ingin aku lihat... ♪ Diamana ada cahaya bintang. ♪
♪ Meniupkan angin. ♪
♪ Tunggu ♪
Aku menunggu setiap hari. ♪ Biarkan aku masuk ke dalam mimpimu ♪
Satu hari, dua hari,
Satu bulan, dua bulan, satu tahun,
Dua tahun... ♪ Aku akan memelukmu ♪
Tapi tetap tidak ada bahkan jejaknya.
♪ Tetaplah bersamaku, ♪
Aku hanya punya ingatanku yang sebersih kristal... {♪ Kegelapan didekatku, ♪
Kau menghilang seperti asap. ♪ Sering kali aku kesepian, ♪
Aku pikir aku sudah gila. ♪ Tapi aku bisa melihat, ♪
Aku sudah gila, aku terus mengkhayal tentang apa yang aku impikan. ♪♪ Peluk aku, ♪
Sekarang masih seperti itu. ♪♪ Biarkan aku masuk kedalam mimpimu ♪
Pasti akan lebih baik kalau...
aku memang gila dan memimpikan itu semua.
Aku harap aku tetap terus mengkhayal saja.
Dengan cara seperti, Jung Hwa ku..
Akan tetap selalu hidup.
Tidak apa apa kan jika dirimu didalam mimpi wanita gila, kalau Jung Hwa ku tetap masih hidup.
♪ Ketika daun musim semi berguguran ♪
Aku tidak tahu kau ada didekat sini, disini..
Kau kesepian dan sendirian,
Aku minta maaf aku datang sangat terlambat.
Maafkan aku... ibu~
Ibu~
Ibu, maaf~
♪ Jauh disana, ♪
Ibu, maafkan aku. ♪♪ Dimana engkau, sayapku? ♪
♪ Kau masih terus bersinar ♪
♪ Kau adalah... mimpiku. ♪
Jung Hwa ku...
Kau pasti tidak akan bisa tidur malam ini.
Translate by apexLingga
Wan, gadis itu, dengan sifatnya, dia sering kabur.
Dia tidak bisa membedakan antara air dan api dan bahkan tidak tahu bagaimana untuk berhenti...
Jika bukan Dr Kang, pria macam apa yang akan bersabar dengan dia yang seperti itu?
Kenapa kau menunjukkan sisi lemahmu setelah kau melakukan dengan baik selama ini?
Apa kau pernah melihatnya juga?
Jelas kau pernah melihatnya.
Siapa yang kau bicarakan?
Cinta pertama yang terkubur di hati Soo Wan.
Dia itu pemilik kalung peluit itu kan?
Detektif Cha, sangat menakjubkan kau sudah menjadi detektif yang hebat...
Dengan wajah yang seperti itu.
Aku harus pergi ke Amerika karena Hae Joo,
Aku belajar disana, dan menjadi dokter.
Seperti yang bisa kau lihat, aku sudah menjadi dokter yang hebat.
Aku melihatnya.
Hidupku begitu sibuk sehingga aku tidak sering memikirkanmu.
Sejujurnya,
Aku ingin menghapus semua kenangan disini karena mereka begitu menyakitkan dan mengerikan.
Jadi, aku melupakan semua kenangan itu.
Oh begitu. Kau menjadi seperti itu.
Aku... aku...
Ini sudah malam.
Kembalilah beristirahat.
Ayah.
Kau mau kemana?
Apa kau mau bertemu Soo Wan?
Sejak kapan
dan apa saja yang kau ketahui?
Orang baik yang memberikan Soo Wan matanya,
Dong Joo... dia adalah Ibumu.
Dan juga orang yang sangat ingin dia lihat,
Adalah kau, Dong Joo.
Tapi kenapa?
Kenapa aku tidak mengatakan apa pun?
Karena Soo Wan sangat merindukanmu...
Aku secara perlahan mengetahuinya seiring waktu.
Pernahkah kau memikirkan kalau
Ibumu, dirimu dan Hae Joo juga,
Betapa pentingnya keberadaan keluargamu
Bagi Wan?
Jika dia mengetahuinya
Kalau dia mendapatkan matanya dari kematian ibumu, orang yang dicintai seperti ibunya sendiri...
Dia tidak boleh mengetahui itu!
Itu benar. itu yang aku pikirkan juga.
Wan tidak akan bisa menerima ini.
Kehidupan yang diberikan kepadanya untuk menjadi bahagia, dia tidak akan pernah bisa menjadi bahagia nanti.
Bahkan sekarang...
Aku merindukannya.
Aku...
Tidak bisa melupakannya.
Aku pikir kau sudah melupakannya,
Tentang cinta monyetmu dari kehidupan masih muda dulu.
Bagiku, Soo Wan adalah...
Aku.. Aku suka ketika kau memanggilku "Ayah," DongJoo.
Tinggalkanlah Soo Wan.
Kau dan aku,
Tetaplah seperti ini.
Bisakah kau menjawab satu pertanyaan dariku
Apa ini alasannya kenapa
Kau menolongku?
Apa yang kau maksud padaku,
Kau mungkin tidak bisa membayangkannya.
Translate by apexLingga
Cinta pertama yang tersembunyi didalam hati Soo Wan...
Dia itu pemilik kalung peluit itu kan?
Apa yang tiba tiba dia bicarakan?
Ya Tuhan! Aku merasa sangat tidak nyaman!
Kafein, kafein.
Kafein... kafein.
Kafein...
Apa ini?
Permintaan info kontak Kim Woo Chul (Kerabat Yoo Jung Hwa korban tabrak lari,) UGD Rumah sakit Se Young, Dylan Park.
Oh, benar.
Yoo Jung Hwa.
Kecelakaan mobil...
Persimpangan empat SeYoung, kasus tabrak lari...
Park Dong Joo
Park Dong Joo.
Park Dong Joo. Ah Park Dong Joo, ah Park Dong Joo.
Park... Aku pikir sudah tenang beberapa saat
Dari penyakit Park Dong Joo itu.
Park Dong Joo.
Bajingan itu! Park Dong Joo!
Park Dong Joo.
Kau menjadi polisi wanita seperti yang kau harapkan.
Ya, aku menjadi polisi wanita seperti yang kuharapkan.
Soo Wan menjadi petugas penyelamat 119 yang selalu tertimpa sial karena beberapa bajingan dan selalu menyebabkan masalah.
Apa kau senang? Apa kau sangat senang?
Bajingan.
Aku pergi ke kantor polisi untuk bertemu detektif Kim Woo Chul.
Aku menghubungimu setelah melihat memo itu,
Aku bahkan tidak pernah bisa membayangkan...
Kalau Dylan Park itu Park Dong Joo.
Jadi, apa kau orang yang bicara denganku ditelepon?
Jika aku tahu lebih awal, bibirmu pasti sudah robek beberapa hari yang lalu.
Tapi kecelakaan ibumu, apa Detektif Kim yang bertanggung jawab dengan kasus itu?
Ya.
Jika ini tabrak lari, dan bahkan ada kematian, ini hampir waktunya batas kadaluarsa kasus itu.
Dia pikir kau tidak menunjukkan mukamu sama sekali tidak karena kau sudah menyerah?
Aku ingin menyapanya sekali saja.
Karena kau sedikit terlambat kau tidak akan bisa menyapanya
Apa hari ini hari yang istimewa? Apa ibumu akan datang?
Ibu tidak akan datang...
Tapi hari ini hari yang spesial.
Bukalah.
Peluit itu, aku tahu itu benar benar penting bagimu
Tapi mulai sekarang
Apa kau bisa mengenakan kalung dariku?
Ji Woon...
Aku sudah suruh mereka untuk membuatnya sangat kuat sehingga tidak akan mengganggumu saat bekerja.
Kecuali kau sengaja melepasnya, karena kalung ini tidak akan pernah putus.
Sunbae Kim.
Sunbae Kim, apa kau didalam?
Sunbae Kim.
Sunbae!
Sunabe, apa kau baik baik saja?
Aku akan menelpon 119.
Jika kau melakukan sesuatu yang tidak berguna aku akan membunuhmu.
Ini mengganggu, mengerti kan.
Apa kau baik baik saja?
- Halo? - Park Dong Joo!
Dr. Park Dong Joo, apa kau bisa datang kesini?
Aigoo, apa ini?
Kenapa bajingan ini datang kesini?
Aku terkejut karena melihatmu begitu jadi aku membawa dokter.
Dokter? Ini omong kosong.
Detektif.
Apa kau mengenaliku?
Dong Joo?
Kau Dong Joo, kan? Anaknya penjual Jook itu kan?
-- Ya, sudah lama. -- Iya.
Aku pergi mencarimu karena aku ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Karena aku tidak bisa menepati janjiku tentang kecelakaan ibumu,
Maafkan aku.
Untuk kasus tabrak lari, jika kau tidak bisa menemukan pelaku dalam 60 hari kau pasti akan kesulitan.
Lokasi kejadiannya tidak mempunyai CCTV, dan tidak ada rekaman kamera mobil.
Karena jalanan itu gelap, jadi tidak ada saksi mata.
Aku benar benar malu bertemu denganmu.
Tidak.
Terima kasih telah mencoba begitu keras.
Karena kau mengatakan begitu,
Aku bisa percaya dan bisa melupakannya.
Itu benar.
Karena kau aku sudah hidup dengan tenang dengan adik perempuanku.
Terima kasih telah memberitahuku seperti itu.
Dan aku lebih bersyukur melihatmu menjadi sangat hebat sekarang.
Rebusan Kentang
Terima kasih untuk hari ini.
Tidak. akulah yang berterima kasih.
Pria itu adalah penembak jitu pertama ku (Pengawas).
Pada saat itu dia polisi sungguhan yang dihormati detektif dan yang ditakuti para gangster.
Pada saat itu dia diberhentikan dan setelah dia bercerai
Kehidupan seseorang beanr benar bisa langsung hancur dalam satu hari.
Dia minta maaf karena tidak bisa menemukan pelakunya
Dulu dia bilang tidak masalah apa yang dia terus cari sampai akhir,
Dia bilang percaya saja padanya dan hiduplah dengan baik.
Bagiku kata kata itu yang memberiku kekuatan.
Apa kau sudah bertemu Soo Wan?
Kau mungkin sudah, karena kau selalu berada di UGD.
Bagaimana setelah kau melihatnya Aku tebak kau senang?
Tentu saja, aku senang.
Cuma senang saja?
Kau mungkin sangat bahagia bertemu dengannya
Tapi itu tidak akan sama dengan Soo Wan.
Cepatlah pergi.
Baiklah.
Masuklah kedalam.
Kau tidak akan pernah bisa membayangkan
Betapa sulitnya ini bagi Soo Wan.
Kau menghilang darinya seperti fatamorgana.
Karena kalian belum benar benar mengatakan pisah, Soo Wan...
Tidak bisa menyingkirkan bayangan, yaitu bayangan dirimu, selama bertahun tahun
♪ Melihat tempat dimana kau dan aku biasa bersama, ?
♪ Aku tanpa sadar berjalan kaki seperti orang bodoh, ?
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu ketika muncul didepan Soo Wan lagi, tapi,
Jika kau masih memiliki perasaan pada Soo Wan,
Aku pikir kau seharusnya membantunya menjelaskan perasaannya padamu sebagai cinta pertamanya.
♪ Sekali lagi aku sendirian disana, ♪
♪ Sambil menahan air mataku, ♪
♪ Kenapa aku selalu terus menunggumu? ♪
♪ Karena aku tidak bisa melupakanmu ♪
♪ Aku berkelana jauh dan hanya menemukan diriku menangis sendiri. ♪
♪ Kau, yang aku cintai, kau yang sangat aku cintai, ♪
♪ Kau, yang tidak bisa aku biarkan pergi, aku menyimpan dirimu jauh disudut hatiku ♪
♪ Aku merindukanmu lagi, ♪
♪ Aku merindukanmu sampai perasaan ini terasa menyakitkan, ♪
♪ Di hatiku hanya ada namamu. ♪
-- Kau sudah bekerja keras. -- Ya.
Disini sangat cantik.
Itu benar.
Aku rasa sekarang musim semi lagi.
Kenapa orang orang tidak tahu
Kalau musim semi secantik ini
Dan betapa indahnya ini?
Kau masih sangat muda!
Kenapa kau mengatakan sesuatu yang seharusnya dikatakan pria tua?
Jika aku pikir seperti itu
Ketika aku tidak bisa melihat, ini mungkin telah menjadi sebuah berkah.
Kau tidak perlu begitu.
Ya tidak perlu.
Jadi Yoon Soo Wan akan kembali bekerja dengan sungguh sungguh.
Apa kau sudah bicara dengan Rumah sakit Boston?
Maka persiapkanlah tiket pesawat dan berkemaslah.
Dong Joo,
Apa kau ingin pergi memancing?
Bagaimana mungkin wajahmu
Terlihat lebih buruk daripada ketika kau berada disekolah?
Tapi tetap saja, wajah ini cukup disukai di Korea.
Ini pasti sulit...
Bagaimana kau menjalankan rumah sakit tanpa aku?
Semua pasien dan pegawai pasti akan mencariku. ini membuatku gila.
Anakmu ini terlalu berbakat.
Kembalilah...
Ayah...
Ini bukan tempat untukmu.
Jika kau tinggal lebih lama,
Akan menjadi sangat lebih sulit bagi Soo Wan dan dirimu
Tidak.... Kalian berdua sudah memiliki waktu yang sulit.
Aku masih mempunyai banyak keputusan untuk dibuat.
Kau menerima panggilan untuk kembali ke Boston.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku yang meminta pada mereka.
Translate by apexLingga
Tiket penerbangan dari Seoul ke Boston untuk Park Dong Joo
Ayah!
Pergilah.
Kumohon, pergilah, Dong Joo.
Aku...
Bekerja bersama denganmu setiap hari dirumah sakit,
Aku benar benar sangat senang.
Pasien yang tiba di ruang UGD..
Semuanya terlihat seperti ibu
Dan teman teman ibu.
Aku juga menyukai itu.
Tapi apa yang benar benar, aku sukai adalah
Aku bisa mengawasi Soo Wan yang sudah menjadi seperti itu.
Setiap kali aku melihatnya membawa pasien
Hatiku berdebar seperti mau meledak.
Dong Joo.
Kumohon, sedikit lama lagi...
Satu tahun...Tidak...enam bulan saja.
Ketika aku menyelesaikan apa yang sudah diatur, aku akan kembali ke apa yang aku lakukan sebelumnya.
Aku hanya mau mengawasinya seperti yang aku lakukan sekarang.
Selanjutnya, aku akan pergi.
Jika kau pikir aku sebagai ayahmu,
Dan jika kau ingin Wan ku
Hidup dengan nyaman, hidup dengan normal,
Kumohon dengarlah
Permintaanku.
Rebusan Kentang Ahjumma Sewon Dong
Kami baru saja membuka pintu kami.
Bagaimna kau tahu tentang kami?
- Ini dia.. - Ah, Aku tahu!
Kebanyakan orang tidak mau menerima itu...
Atau membuang setelah melihatnya.
Tapi kau datang.
Aku harusnya lebih rajin menyebarkan selebaran.
Mohon tunggu sebentar. aku akan memasaknya dengan enak dan sangat cepat.
Oke.
Kau pasti sangat suka rebusan kentang.
Ya.
Seseorang dirumah juga sangat menyukainya.
Sebenarnya, ini sesuatu yang biasa aku buat karena suami sangat menyukainya
Karena situasi darurat, ini menjadi keterampilan dan sumber penghasilan.
Ini pasti enak.
Kau bahkan pernah mencobanya!
Ibuku bilang ini...
Jika kau memasaknya dengan cara keluarga kita, itu akan menjadi yang paling enak.
Kata kata ibumu sangat bijak.
Memang benar. aku tidak tahu tentang hidangan lainnya, tapi jelas rebusan kentang ini menjadi sangat enak.
Tolong cari tahu.
Baiklah, aku mengerti.
Astaga!
Detektif Kim.
Apa masih tidak ada kemajuan dengan kasus tabrak lari Yoo Jung Hwa?
Tidak ada... aku dengan rajin selalu mencarinya.
-- Maka, tutup saja kasusnya. -- Hah?
Belum lama sejak kita membuka kasus ini.
Ini sudah lebih dari sebulan. jika ada sesuatu petunjuk, itu pasti sudah lama ditemukan.
Kau baru memberiku dua bulan.
Aku akan sangat kecewa kalau kasus ini tidak terpecahkan! Aku akan melakukan yang terbaik.
Jaksa ingin menyelesaikan kasus ini secepat mungkin.
Dia bilang untuk cepat menutup kasus ini dan memulai penyelidikan perencanaan yang hebat.
Dia biasanya orang yang menuntut kasus untuk diselesaikan dulu, tapi kenapa dia ingin segera menutup kasus ini?
Apa hanya penyilidikan perencanaan yang kasus? Bukankah tabrak lari juga kasus?
Walau bagaimanapun, gali saja dulu informasi dalam minggu ini dan nanti kita tutp.
Kenapa kau merepotkan dirimu untuk kasus orang yang bukan keluarga dan selalu mengganggumu?
Detektif Kim? Apa kau didalam?
Oh, dokter.
Kenapa kau tidak kerumah sakit?
Kau pasti belum makan kan?
Aku ingin makan ini semua tapi aku tidak punya teman untuk makan.
Oh ya, apa kau suka sup kentang babi pedas?
Makan dagingnya, dagingnya.
"Pusat Unit Gawat Darurat"
kenapa kau berpura pura tidak mengenalku?
Pertama, aku benar benar tidak mengenalimu.
Kau sudah sangat berubah dan kau sangat berbeda
Dari apa yang aku ingat tentangmu.
Kedua, karena aku sakit hati.
Kau terlihat sangat cerah dan bahagia.
Aku...
Tidak punya banyak hal yang ingin aku ingat.
Bagiku,
Masa lalu hanya kenangan yang tidak menyenangkan dan menyakitkan.
Aku mencoba untuk melupakan masa lalu selama 12 tahun ini.
Jadi, aku melupakanmu.
Kenapa kau kembali kesini?
Setidaknya sekali saja...
Untuk ibuku,
Aku pikir aku aku harus menunjukkan pada Jung Hwa ku bagaimana penampilanku dengan baju dokter.
Hanya itu alasan yang sebenarnya.
Aku tidak pernah berencana bertemu denganmu.
Aku tidak menyangka aku bisa bertemu denganmu lagi.
Bagiku...
Bagiku, Dong Ju, aku tidak pernah lupa padamu walau sebentar.
Aku tidak pernah melupakanmu walau sebentar.
Bagiku, setiap moment kita itu berharga, bahkan aku takut kehilangan kenangan itu.
Bagiku, itu semua adalah kenangan berharga.
Jadi kau harus melupakannya sekarang.
Yang harus kita lakukan hanyalah hidup seperti yang kita mau, sama seperti sekarang.
Park Dong Joo.
Dylan.
Orang yang berada didepanmu
Bukan Park Dong Ju tapi Dylan.
Bagiku,
Aku ingin melupakan segalanya.
Aku pikir aku sudah melupakan semuanya tapi
Aku tidak suka mengingat masa lalu karena dirimu.
Aku tidak tahu apa yang kau mungkin rasakan tapi
Bagiku,
Masa lalu hanyalah kesakitan dan kenangan yang menyakitkan.
Jadi, biarkanlah semua itu berlalu.
♪ Sepanjang waktu... ♪
♪ Aku tidak mau bertanya ♪
♪ Meskipun aku mencoba untuk terbang jauh. ♪
Kenapa kau menangis? Kenapa kau menangis?
Aku pasti sudah gila. ♪ Kau masih bersama denganku. ♪
Sekarang, sekarang, sekarang baik. tidak apa apa. tidak apa apa.
Aku sangat takut kalau aku akan mati.
Aku benar benar berpikir aku akan mati.
Aku tahu. aku sangat tahu.
Tidak. kau tidak akan mati!
Kau bisa melihat semuanya, bagaimana kau bisa tahu?!
Kau tidak tahu. kau tidak bisa tahu!
Aku tahu. aku sangat mengetahuinya. bahkan jika aku tidak tahu, aku akan terus mencari tahu
Pergi sana! Pada akhirnya kau akan meninggalkanku setelah kau bosan denganku ♪ Dimana engkau, sayapku ♪
Berhenti bertindak seperti kau orang baik dan pergi sana, brengsek.♪♪ Kau masih bersinar.♪
♪ Kau adalah... mimpiku. ♪
Apa kau sudah selesai sekarang?
Jadi...
Bisa aku mengatakan sesuatu sekarang?
Jung Hwa, aku melakukan hal yang benar kan?
Apa yang aku lakukan ini benar kan?
Hey Ddol kecil ("orang gila"), apa ada masalah dengan Ddol besar?
Aku tidak terlalu yakin.
Kalau menurutmu, pasti ada sesuatu yang terjadi kan?
Dia tidak makan sebelumnya
Dia melakukan 10 kali pull up sambil mengerutkan kening terus.
Mungkinkah, dia sedang dalam bulannya?
Sedang dalam bulannya? apa itu?
Itu saat ketika kau harus mengurus dirimu sendiri.
Kepala Yoon, apa kau sudah menentukan penerus untuk UGD?
- Belum. - Tolong berikan tanggung jawab pada Ji Woon.
Dia punya cukup banyak penghargaan atas pekerjaannya di OS. (Operasi Saraf)
Apa kau ingin anakmu bekerja terlalu keras untuk bidang UGD?
Dylan juga melakukannya.
Jadi orang lain akan memberikan Ji Woo hormat sama seperti pada Dylan.
Bahkan jika kau tidak melakukan itu, Ji Woon sudah bintang dirumah sakit kita.
Berikan saja dia tanggung jawab itu.
Selama anakku tidak diberikan Soo Wan waktu yang sulit, Dia orang yang sempurna dalam apapun. dia sangat berbakat.
Apa kau menemukan kelemahan di sifat anakku?
Aku tidak bisa membantu karena putri seorang teman dan putri menantu adalah orang yang berbeda.
Apa aku terlalu jujur?
Ya?
Bisa aku meminta pertandingan ulang, untuk taruhan birnya?
Selalu.
Translate by apexLingga
Dokter Kang Ji Woon, kau sudah sangat hebat.
Apa ini? apa kau membicarakan seperti kau akan pergi.
Cintamu itu, aku harap kau akan menjaganya dengan baik.
Kau tahu, mungkinkah...
Kau ditolak oleh orang yang kau cari itu?
Bagaimana kau tahu?
Kau akan bertemu dengan seseorang yang lebih baik nanti.
Tidak.
Satu kenangan yang sedih cukup buatku.
Kumohon berbahagialah.
Aku mau memintamu untuk menjadi pengiring mempelai pria, bisa kan?
Aku pikir pengantin wanitamu tidak akan menyukainya.
Gadis itu...akan selalu seperti itu sampai nanti.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Di Amerika, apa kau tidak pernah makan Tonkatsu?
Jika kau rakus seperti itu,
Apa yang akan kau lakukan kalau kau sakit gara gara makan terlalu banyak?
Aku harus memakannya ketika ada banyak.
Jika kau berpikir tentang hal ini, hidup tidak akan berarti apa apa.
Kenapa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah lagi?
Tidak. aku pikir apa yang kau katakan terlalu berat untuk dibicarakan dimeja makan.
Nenekku pernah berkata padaku kalau tidak ada yang lebih penting daripada makan.
Semuanya tumbuh karena makan.
Kau mengulangi pribahasa nenekmu seolah makan adalah tujuan hidup.
Ini! Makan yang banyak.
Tim Penyelamat. Ada kecelakaan antar sepeda dijalan dekat Waduk Sero.
Jangan sentuh "Tonkatsu." ku! (sayatan daging babi)
Tentu saja, itu benar kalau aku melakukan itu padanya.
Jangan lihat aku seperti itu.
Jung Hwa Si, Kau sudah kenal hatiku kan.
Selain aku..
Kau juga harus merawatnya.
Sama seperti yang kau lakukan sampai sekarang.
Benarkan?
Hallo?
Apa kau pernah memikirkan tentang ini, Direktur?
Situasiku sangat mendesak.
Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan ini, tapi aku pikir kau harus membantuku.
Dr. Choi...
Sayang...Yoon Jung
Sayang~
Tidak!
kembali! Kembalilah! Kembali!
Berikan padaku. aku akan menandatanganinya.
Baiklah.
- Ini. - Ah, ya.
Jadi ini seperti ini... semua orang sudah tahu tentang ini...
Tapi kenapa aku baru mendengarnya.
Aku tidak sempat mengucapkan salam perpisahan untuk Kepala!
Kita semua juga baru mendengar hal itu.
- Dr. Kim. - Tenanglah, Nona Kim.
Aku mengerti kalau kau kecewa, tapi aku yakin pasti ada alasan yang baik.
Dia masuk kesini menjadi sedih, dan sekarang dia pergi dengan bersedih juga.
Apa ada masalah?
Tidak, tapi Kepala Dylan...
Masih ada banya waktu yang tersisa di kontraknya, tapi dia mengundurkan diri tiba tiba.
♪ Denganmu ♪
♪ Semuanya terlihat begitu mudah. ♪
♪ Denganmu, ♪
♪ Aku tidak peduli kalau aku menjadi sedikit gila,♪
♪ Karena bersamamu, tidak ada yang salah. ♪
♪ Aku terluka, aku merana. ♪
♪ Lalu kau datang seperti malaikat di hari hujan. ♪
♪ Cinta sering menyelinap dipikiranku ♪
♪ Seperti air yang berada ditangan. ♪
♪ Tapi denganmu, semuanya berubah, aku tahu. ♪
♪ Aku merasa aku lebih dekat dengan hatimu. ♪
♪ Aku berlari berlari berlari untukmu ♪
♪ Dan aku akan terus menjagamu selalu aman selamanya ♪
♪ Apa kau tidak tahu ♪
♪ Dua hati bisa menyatu menjadi satu? ♪
Park Dong Joo!
Dong Joo! Dong Joo!
Park Dong Joo!
Dong Joo...
Bodoh kau.
Tidak cukup sekali tapi dua kali kau mau menghilang
Kau telah berjanji.
Kau kan sudah berjanji tidak akan menghilang tanpa izin dariku!
Untuk: Soo Wan
[Suara remaja] 22 tahun Yoon Soo Wan, Selamat ulang tahun!
Omurice (campuran antara omelet dan nasi) Aku membuatkan yang sangat enak.
Aku memakan punyamu dan punyaku juga.
2008.02.27 untuk Soo Wan
24 tahun Yoon Soo Wan, aku penasaran dengan wajahmu sekarang
Gambaran yang aku punya darimu dikepalaku adalah ketika kau umur 19 tahun
Selamat ulang tahun~
2010.06.05 untuk Soo Wan
Yoon Soo Wan, Aku lulus hari ini.
Aku akan menjadi seorang dokter
Aku pikir aku akan menjadi pemadam kebakaran, tapi aku berubah, aku akan menjadi seorang dokter.
Aku ingin kau melihatku
Dengan jas putih ku ini.
2014.04.11 untuk Soo Wan Aku melihatmu hari ini. aku tidak percaya kau seorang medis pemadam kebakaran.
Kau terlihat begitu berani dan menarik dengan seragammu
Jadi, aku berpura pura bertanya.
Hidupku sangat sibuk. aku tidak banyak berpikir tentangmu.
Pembohong!
Mereka adalah kenangan yang menyakitkan dan kenangan yang tidak diinginkan untukku.
Pembohong!
Karena aku mencoba melupakanmu selama 12 tahun.
Pembohong!
Semua yang aku katakan hari ini
Mereka semua hanyalah kebohongan.
Dari saat ketika aku melihatmu lagi,
Aku ingin memberitahumu
Satu hal.
Translate by apexLingga
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Yoon Soo Wan.
♪ Aku menyimpanmu jauh dilubuk hatiku ♪
♪ Kau yang tidak bisa aku biarkan pergi, yang aku cintai dan akan mencintaiku juga. ♪
♪ Aku merindukanmu lagi, aku merindukanmu sampai perasaan ini menyakitkan, ♪
♪ Dihatiku hanya ada namamu. ♪
Angel Eyes ~ Preview ~
Kenangan tidak pernah terhapus. kenangan ini tidak pernah dilupakan.
- Bertanggung jawablah. - Apa?- Hidupku. mengambil tanggung jawab itu.
- Pesta pertunangan? - Aku akan membuat semua persiapannya
Bangun!
- Kau mengatakan hidup seperti dipenjara. - Ya.
Aku ayah Park Dong Joo. Park Dong Joo adalah anakku.
- Ayah - Pria yang memotivasi Dylan untuk menjadi seorang dokter
Yang seperti ayahnya kedua adalah...
Aku sudah menunggu orang lain selain dirimu, Ji Hoon Ssi.
-Kita bisa membangunnya bersama. -Hatiku tidak akan menuruti itu.
Kau bisa datang padaku. datang padaku. tidak apa apa.
Bodoh, Bajingan. Aku merindukanmu.
♪ Aku merindukanmu lagi, aku merindukanmu sampai ini terasa menyakitkan, ♪